Scrisoare de mulţumire pentru spectacolul Adrianei Trandafir, la Jula şi Seghedin

Domnului Alexandru Arşinel

director

Teatrul de Revistă „Constantin Tănase”

Bucureşti

Calea Victoriei nr. 33, sector 1

Tel./fax: +40/21.312.1029, +40/21.314.1979

secretariat@teatrultanase.ro

Stimate Domnule Director,

În zilele de 10–12 mai 2011, comunitatea românească din Ungaria a avut ocazia de a urmări, în două din centrele sale importante, Szeged (Seghedin) şi Gyula (Jula), piesa „Pasărea măiastră – Maria Tănase”, în interpretarea doamnei Adriana Trandafir. Spectacolul a fost adus printre noi la iniţiativa Institutului Cultural Român de la Budapesta, condus de doamna Brînduşa Armanca. Deşi acest spectacol este jucat de mai multe decenii, a fost pentru prima oară când spectacolul a avut loc într-o comunitate istorică, pentru acei români care, dintotdeauna, au fost uitaţi de istorie în afara hotarelor României. Aceste comunităţi, din Ungaria, Serbia, Bulgaria, Ucraina sunt, în bună parte, deja asimilate lingvistic şi cultural. De aceea am aşteptat cu emoţie acest spectacol şi nu am fost dezamăgiţi. O asemenea sărbătoare se întâmplă rar la noi! Astfel de evenimente culturale ne dau tăria de a face şi pe mai departe eforturi pentru a ne păstra limba, identitatea, filonul cultural.

Vă felicităm, domnule director, pentru modul în care actorii teatrului pe care îl conduceţi, şi, în special, doamna Adriana Trandafir, înţeleg să-şi facă datoria ca artişti români! Atât tema piesei lui George Sbârcea, punerea în scenă, cât, mai ales, trăirea interpretării protagonistei, au readus în sufletele românilor din Ungaria sentimentul apartenenţei la un popor cu valori culturale reale, proprii. Iar lacrimile de emoţie s-au transformat în recunoştinţă pentru acest adevărat festin estetic şi ne-au întărit credinţa că merită să rezistăm.

Avem convingerea că acest spectacol merită să fie vizionat în toate comunităţile istorice româneşti din jurul ţării, oricât de slabe identitar ar fi ele astăzi, deoarece calitatea, sinceritatea şi profesionalismul sunt elemente de bază ale regăsirii rădăcinilor noastre. Sperăm că şi cu alte ocazii vom avea privilegiul să asistăm la astfel de spectacole.

Cu mii de  mulţumiri, vă dorim mult succes în activitatea dumneavoastră şi a teatrului pe care îl conduceţi,

Scrisoarea a fost semnată de numeroşi români din Seghedin, Jula, Micherechi, Chitighaz, Otlaca-Pustă şi Bichişciaba

Jula, 13 mai 2011

Adriana Trandafir în spectacol la Jula

Fragmente din spectacol puteţi vedea aici:

http://www.youtube.com/watch?v=Alnf0A85Uwk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=6H8y1RTZJZQ&feature=related

Românii, numai buni de blocat?

Mai multe experienţe nefericite ale unor şoferi din România confirmă atitudinea discriminatorie a serviciului de parcări din Budapesta. Cel mai trist pentru cetăţenii români aflaţi în vizită sau cu afaceri în ţara vecină este un zvon devenit realitate: autovehiculele cu numere de înmatriculare româneşti au devenit ţinta preferată a poliţiei rutiere maghiare şi a serviciilor de blocare a roţilor care, mai nou, „atacă” tot ce are roţi şi poartă însemnul RO în parcările special amenajate.

O parcare legală în Budapesta a devenit o aventură periculoasă. O dovedeşte şi păţania inginerului Aurel Galchiş, pastorul Bisericii Baptiste „Betel” din Salonta care a simţit pe propriul buzunar răutatea nejustificată a lucrătorilor serviciului specializat de blocare a roţilor din capitala Ungariei. „Marţi, 3 mai, m-am deplasat în Budapesta cu familia pentru a consulta un specialist oftalmolog de la o clinică renumită de pe strada Maria, nr. 38, povesteşte pastorul Aurel Galchiş. Am parcat regulamentar şi, în repetate rânduri, fiindcă vizita la medic s-a prelungit, am plătit parcarea la automatul care eliberează tichete pentru parcare pe strada respectivă. Primul tichet de parcare l-am plătit la ora 12:27 şi a fost valabil până la ora 12:43. Am revenit la clinică la ora 13:00 şi am plătit parcarea până la ora 15:00 cu două tichete de câte o oră fiecare, primul de la ora 13:04 până la ora 14:04, iar cel de-al doilea de la ora 13:59 până la ora 14:59. Nu mică mi-a fost mirarea când, în jurul orei 14: 30, deci la jumătatea timpului plătit  pentru ultimul bilet de parcare, revenind la maşină, mi-am găsit roata blocată. A urmat un calvar. Bineînţeles, învingători au ieşit lucrătorii serviciului care blochează roţile în parcare (Józsefvárosi Közterületi-és Parkolási Rendészet – Budapesta). Motivând că nu au văzut prea bine tichetul cu parcarea achitată până la ora 14:59, aceştia mi-au deblocat roata maşinii abia după ce am le-am îndeplinit procedura şi am plătit frumoasa sumă de 11.500 forinţi, aproximativ 60 euro. Procesul verbal întocmit de oamenii Primăriei Budapesta are menţionată ora 14:34. Războiul cu morile de vânt nu a fost gratuit, în tot acest timp al deblocării roţii arestată abuziv fiind nevoit să mai plătesc un tichet de parcare pentru o oră. Mi-au spus că asta e legea în Budapesta şi m-au asigurat că, printr-o contestaţie adresată firmei lor sau printr-un proces în instanţa maghiară, am şanse să-mi recuperez banii. Am plătit suma impusă care reprezintă un sfert din salariul unui român. Vă imaginaţi că abia am aşteptat să scap de ei şi să mă întorc acasă, la Oradea. Cine să mai conteste, cine să-i mai dea în judecată, cine să-şi mai piardă timp şi alţi bani cu obrăznicia, discriminarea şi abuzul lor? Am aflat de la un conaţional aflat în zonă că singura mea vină a fost numărul de înmatriculare al maşinii din România. Şi faptul că eram român”.

Aceste incidente au devenit un fenomen în Budapesta. Mai mulţi şoferi, români sau maghiari, aflaţi la volanul autoturismelor înmatriculate în România au trecut prin acest coşmar al blocării roţilor în zone de parcare legală, în ciuda achitării corespunzătoare a taxei şi a dovezii afişată în loc vizibil, pe bordul maşinii. „Sunt nişte tâlhari obraznici care profită de necazul omului. Dacă ai maşina cu numere de România, nu mai contează că eşti maghiar sau român, că vorbeşti ungureşte şi frumos, că ai plătit parcarea şi ai pus la vedere tichetul, ne-a declarat orădeanul Kisgyorgy Sandor. Îţi blochează maşina fiindcă ştiu mecanismul psihologic: vei plăti deoarece nu ai timp de procese şi contestaţii iar blocarea roţii te umileşte şi te sperie. Abia aştepţi să-ţi vezi maşina eliberată şi să te întorci în România. Cearta şi discuţiile contradictorii se termină la poliţie şi nimeni nu are nevoie de încă o amendă. Au zone-ţintă, cum ar fi parcările din apropierea universităţilor, spitalelor, aeroportului, gării şi din alte locuri frecventate în special de turiştii din România. Chiar dacă eşti perfect în legalitate, tot nu scapi. Şi poliţia este în cârdăşie cu aceste firme. Ai maşină cu numere de România, eşti o victimă sigură”.

Pastorul ing. Aurel Galchiş a înaintat contestaţia în termen serviciului specializat de blocări autoturisme parcate (Józsefvárosi Közterületi-és Parkolási Rendészet – Budapesta), dar speranţele de recuperate a banilor sunt minime.

Sorin PETRACHE (Oradea)

O noapte albă pentru cultura europeană la Budapesta

Pe 6 mai, Budapesta sărbătoreşte Ziua Europei printr-o noapte albă, intitulată „Noaptea Institutelor Culturale Europene”.

La iniţiativa ICR Budapesta, 12 institute culturale membre EUNIC invită publicul budapestan la concerte, filme, expoziţii, teatru şi dans.

„Am extins o idee care se practică de patru ani cu succes la Bucureşti, în organizarea EUNIC”, a declarat Brînduşa Armanca, preşedintele  Uniunii Europene a Institutelor Culturale Naţionale – EUNIC, Ungaria.

Insomniacii vor putea să se distreze întreaga noapte cu filme poloneze sau franţuzeşti cu folclor slovac, cu jazz la Café Jedermann sau cu fado portughez şi canţonete italiene.

Institutul Cultural Român din Budapesta împreună cu Institutul Cultural Danez aduce publicul în două locaţii la două expoziţii de artă plastică, un concert de tubă şi unul de muzică clasică, seara încheindu-se cu proiecţia unui film artistic românesc.

Programul serii va începe la Sediul Comisiei Europene – EU Point – din Millenáris Park (1024 Budapesta, Str. Kis Rókus 16–20.) cu vernisajul expoziţiei artistei de origine română Elisabeth Ochsenfeld, ”Mesteceni în parcul Millenaris”, urmat de concertul susţinut de Tuba Quartett – The Heavy Brass Guys, program al Institutului Danez.

Deplasarea de la sediul ICR Budapesta (1146 – Bp. str. Izsó, nr. 5) se va face cu ricşele de-a lungul Dunării.

La sediul ICR, cele două instituţii culturale partenere organizează o expoziţie de  grafică a unor tineri artişti danezi sub titlul 2 X TRE , urmat de un concert clasic de vioară şi pian, interpretat de Clara Cernat (România) & Thierry Huillet (Franţa). Seara se va încheia cu filmul românesc, „Caravana cinematografică” (2009), în regia lui Titus Muntean.

Festinul cultural va fi însoţit de bere daneză şi de covrigei româneşti.

Secretarul de stat pentru românii de pretutindeni în vizită la românii din Ungaria

Eugen Tomac, secretar de stat, şeful Departamentului
pentru Românii de Pretutindeni

Secretarul de stat pentru românii de pretutindeni se va afla timp de două zile în Ungaria. În zilele de 4 şi 5 mai, Eugen Tomac va vizita românii din Micherechi, Jula, Bătania şi Seghedin.

În cadrul vizitei oficiale, miercuri înainte de masă, secretarul de stat român se va deplasa la Micherechi, unde va fi întâmpinat de conducerea localităţii, iar apoi se va întâlni cu elevii şi profesorii şcolii generale. La prânz, Eugen Tomac se va afla la Jula, unde va vizita Liceul şi şcoala generală „Nicolae Bălcescu”, iar după-masă va avea o întâlnire cu PS Siluan, la sediul Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria.

Reprezentanţii Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria, iar apoi ai Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria şi ai Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria vor sta de vorbă cu diplomatul român la sediul Consulatului General al României la Jula.

Joi dimineaţa, delegaţia română se va afla la Şcoala generală „Lucian Magdu” din Bătania, după care se va deplasa la Seghedin, unde va avea loc întâlnirea cu reprezentanţii românilor din Seghedin, în urma căreia se vor realiza interviuri cu redacţiile radio şi TV de limbă română. Vizita oficială a secretarului de stat Eugen Tomac la românii din Ungaria se va încheia la Catedra de Limba şi Literatura Română a Universităţii „Juhász Gyula” din Seghedin.

R.P.